add Japanese subtitles for S2

Signed-off-by: Mineralwater Xu <[email protected]>

1 files changed, 381 insertions, 0 deletions

diff --git a/S2/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][093][S2][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S2/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][093][S2][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..c4e4d6d
--- /dev/null
+++ b/S2/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][093][S2][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,381 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 2
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:04.80,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動！\N“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.50,日文,,0,0,0,,始まります！
+Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:08.63,日文,,0,0,0,,うふ ふっ
+Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:09.90,日文,,0,0,0,,んっ 美月さんを
+Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:11.30,日文,,0,0,0,,WM（ダブルエム）を
+Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:12.77,日文,,0,0,0,,超えるー？
+Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.47,日文,,0,0,0,,うん アイカツの未来はきっと
+Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:20.50,日文,,0,0,0,,アイカツ界の先頭を走ってる\N美月さんの見つめる道の その先にある！
+Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:24.49,日文,,0,0,0,,だから美月さんを超えれば\Nアイカツの未来が見える
+Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.53,日文,,0,0,0,,ストレートというか\Nいちごらしいというか…
+Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.95,日文,,0,0,0,,どっちにしても穏やかじゃない
+Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:32.90,日文,,0,0,0,,はむっ ふぅ ふぅ うふふ ふっ
+Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:37.90,日文,,0,0,0,,古き良きマスカレード時代
+Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:41.37,日文,,0,0,0,,どんなに忙しくても 疲れていても
+Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.50,日文,,0,0,0,,朝食に このカフェの\Nマーマレード・パンケーキを
+Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:51.43,日文,,0,0,0,,ミヤと２人で食べれば\N途端に元気が湧いた
+Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.10,日文,,0,0,0,,うん 変わらない
+Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.63,日文,,0,0,0,,ヒメ…
+Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:00.23,日文,,0,0,0,,ん！
+Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:01.33,日文,,0,0,0,,さん
+Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:02.90,日文,,0,0,0,,美月…
+Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.23,日文,,0,0,0,,うっふ
+Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.46,日文,,0,0,0,,トゥインクル・スター・カップ？
+Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:48.40,日文,,0,0,0,,はい スターライト学園と\Nドリームアカデミーの中から選ばれた
+Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:52.00,日文,,0,0,0,,最強アイドルユニットとWMとの対決
+Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.73,日文,,0,0,0,,それがトゥインクル・スター・カップです
+Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.87,日文,,0,0,0,,言うなれば究極の戦い
+Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:01.29,日文,,0,0,0,,教えて どうして そこまでして…
+Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.35,日文,,0,0,0,,パートナーズカップにソレイユとの対決
+Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:08.38,日文,,0,0,0,,貴重な戦いの中で多くを知り学びました
+Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:10.77,日文,,0,0,0,,私達に まだ足りないものを
+Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:11.73,日文,,0,0,0,,足りない？
+Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:16.63,日文,,0,0,0,,日本中の人々に元気を届けるための\Nもっと大きな翼
+Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:21.03,日文,,0,0,0,,きっと それは\N究極の戦いの中でしか得られない
+Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.93,日文,,0,0,0,,相手は誰であろうと構いません
+Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:29.57,日文,,0,0,0,,私とみくる WMは\N強敵であればあるほど歓迎します
+Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:36.97,日文,,0,0,0,,相手は誰でも構わない…
+Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:43.27,日文,,0,0,0,,そう ティアラ学園長の所には\N夏樹みくるが来たのね？
+Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.39,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:48.73,日文,,0,0,0,,織姫学園長は受けますか？ WMからの挑戦
+Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.80,日文,,0,0,0,,そうね あなたは？
+Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.97,日文,,0,0,0,,当然受けます！ だって\Nあんな すごい目標を聞かされたら
+Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:56.30,日文,,0,0,0,,目標？
+Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:01.37,日文,,0,0,0,,はい！ 私達の目標は\Nトゥインクル・スター・カップの会場として
+Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:04.30,日文,,0,0,0,,あのミルキーウェイスタジアムを\N超える大きさの
+Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.57,日文,,0,0,0,,ミルキーウェイビッグステージを作って
+Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:09.07,日文,,0,0,0,,ええっ！ アイドルの歴史の中でも
+Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:14.55,日文,,0,0,0,,マスカレードにしか満員にできなかった\Nあのスタジアムより もっと大きな会場を？
+Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:17.87,日文,,0,0,0,,はい！ そして\Nトゥインクル・スター・カップに勝って
+Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.10,日文,,0,0,0,,現役最高のアイドルユニットの座を\Nゲットすることです！
+Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.73,日文,,0,0,0,,あっ ああ…
+Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:27.77,日文,,0,0,0,,いーね みくるちゃん！\N私そういう でっかい話大好き！
+Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:33.70,日文,,0,0,0,,ってことで早速 用意しちゃいました\Nビッグステージ建設予定地！
+Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:36.53,日文,,0,0,0,,戦う相手に塩を送ってどうするのよ
+Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:37.63,日文,,0,0,0,,えへっ へっ
+Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:42.15,日文,,0,0,0,,美月は当然 全力で挑んでくる
+Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:46.57,日文,,0,0,0,,なら こちらも持てる力の\N全てで迎えるのが礼儀
+Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.63,日文,,0,0,0,,あっ どうぞ
+Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:50.37,日文,,0,0,0,,失礼します
+Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.06,日文,,0,0,0,,トゥインクル・スター・カップ？
+Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:02.89,日文,,0,0,0,,その究極の対決でWMに対抗する\Nユニットのメンバーを決めてほしいの
+Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.55,日文,,0,0,0,,私がですか？
+Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:09.33,日文,,0,0,0,,あなたほど細やかで客観的に\Nアイドルを評価できる人はいないわ
+Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:13.03,日文,,0,0,0,,美月さんは\N誰かを指名しなかったんですか？
+Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.03,日文,,0,0,0,,ええ
+Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:15.47,日文,,0,0,0,,そうですか
+Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:21.03,日文,,0,0,0,,ただ… しいて言うなら\N彼女が選んだのは可能性
+Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.77,日文,,0,0,0,,可能性…
+Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:25.09,日文,,0,0,0,,美月は きっと待ち焦がれてる
+Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:30.20,日文,,0,0,0,,彼女自身 想像がつかないほどの\N力を持ったアイドルとの対決を
+Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:31.40,日文,,0,0,0,,あっ はあ
+Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:35.23,日文,,0,0,0,,だから私も\Nあなたという可能性に賭けたい
+Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.41,日文,,0,0,0,,私が 可能性？
+Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:41.47,日文,,0,0,0,,あなたに託したいと考えた私を\N信じてくれない？
+Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:42.63,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.37,日文,,0,0,0,,あなたになら できる
+Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:48.50,日文,,0,0,0,,うっ ふふっ やらせて下さい！
+Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:49.97,日文,,0,0,0,,うっふ
+Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:54.56,日文,,0,0,0,,挑戦はチャンス 失敗だって前進
+Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.10,日文,,0,0,0,,それに私は…
+Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.17,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.20,日文,,0,0,0,,１人じゃなーい！
+Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.95,日文,,0,0,0,,えっ？ うう？
+Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.89,日文,,0,0,0,,織姫学園長が？
+Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:07.12,日文,,0,0,0,,プレッシャー穏やかじゃないけど\Nできる限りやってみることにした
+Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.20,日文,,0,0,0,,すごい！
+Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.00,日文,,0,0,0,,ただね
+Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.06,日文,,0,0,0,,うん？
+Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:12.73,日文,,0,0,0,,もし私が誰かを選べたとしても…
+Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:16.62,日文,,0,0,0,,そうだな 引き受けてくれるかどうかだな
+Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:17.80,日文,,0,0,0,,どうして？
+Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:23.15,日文,,0,0,0,,あの２人と戦うってことは 自分が持ってる\N全部 出し尽くすってことだからな
+Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.73,日文,,0,0,0,,うん 自分の限界が\N見えちゃうってことだもん
+Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:28.27,日文,,0,0,0,,あ そっか…
+Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:32.10,日文,,0,0,0,,でも美月さん達と\Nまた一緒にステージに立てるって
+Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.40,日文,,0,0,0,,選ばれたアイドルはうらやましい！
+Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.47,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:39.18,日文,,0,0,0,,え？ あおいちゃんも？
+Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:41.33,日文,,0,0,0,,きいちゃんもティアラ学園長から
+Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.99,日文,,0,0,0,,トゥインクル・スター・カップの\N出場者選び 任されたんだ？
+Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:49.67,日文,,0,0,0,,うん！ だから今ちょうど\Nあおいちゃんと相談しようって思ってたんだ
+Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:53.13,日文,,0,0,0,,うーむ…
+Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:54.07,日文,,0,0,0,,きいちゃん？
+Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:57.10,日文,,0,0,0,,うー 実はね セイラも今朝…
+Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.80,日文,,0,0,0,,もしセイラが選ばれたら 怖くないの？
+Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.03,日文,,0,0,0,,ものすごく怖い…
+Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:07.60,日文,,0,0,0,,でも WMと一緒のステージに立てる\Nチャンスがもらえるんだ
+Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.07,日文,,0,0,0,,嬉しいって気持ちの方が\N何百倍もおっきい！
+Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:15.06,日文,,0,0,0,,そっか セイラちゃんも同じ想いなんだ
+Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:19.81,日文,,0,0,0,,最新のアイカツランキングだと\N１位は不動の美月さん
+Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:23.07,日文,,0,0,0,,そして２位がいちご ３位がセイラちゃん
+Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:27.16,日文,,0,0,0,,怒涛の上昇率を見せる\Nみくるさんが ついに４位
+Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:31.20,日文,,0,0,0,,おとめちゃん ユリカちゃん そらちゃん\Nほんとに みんな魅力いっぱい
+Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.36,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:36.73,日文,,0,0,0,,でもやっぱり ランキングで\N美月さん達と堂々と渡り合ってる
+Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:40.07,日文,,0,0,0,,いちごとセイラちゃんの\Nユニットで挑むのが一番だと思う
+Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:45.50,日文,,0,0,0,,だね！ ２人を ずっとずーっと\N魅力的に磨き上げちゃおー！
+Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.94,日文,,0,0,0,,おおー！
+Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.67,日文,,0,0,0,,でも どうやって？
+Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.17,日文,,0,0,0,,うーん…
+Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:54.17,日文,,0,0,0,,まあ ここはひとまず\Nいちごの大好きなストロベリーパフェと
+Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.70,日文,,0,0,0,,セイラちゃんの大好きな
+Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.40,日文,,0,0,0,,ベイクドチーズケーキ！
+Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:58.87,日文,,0,0,0,,うふふふ
+Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:02.27,日文,,0,0,0,,お待たせ致しました
+Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:03.60,日文,,0,0,0,,あっ！
+Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:04.37,日文,,0,0,0,,ああ！
+Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:05.86,日文,,0,0,0,,すみません！
+Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:09.77,日文,,0,0,0,,申し訳ございません！\Nすぐ片付けて新しい物を…
+Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:10.67,日文,,0,0,0,,待って下さい！
+Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:11.30,日文,,0,0,0,,は！
+Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.93,日文,,0,0,0,,んっ んん…
+Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:13.33,日文,,0,0,0,,あおいちゃん？
+Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.37,日文,,0,0,0,,あむっ ん…
+Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:20.90,日文,,0,0,0,,おいしい！
+Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:21.90,日文,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:23.72,日文,,0,0,0,,きいちゃんも ほら！
+Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:27.82,日文,,0,0,0,,あーん… んっ んっ んっ んっ
+Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.13,日文,,0,0,0,,ほんとだあ！
+Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:30.27,日文,,0,0,0,,あ！
+Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.50,日文,,0,0,0,,パフェとパフェじゃ だめ
+Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:34.97,日文,,0,0,0,,チーズケーキとチーズケーキでも
+Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:38.83,日文,,0,0,0,,パフェとチーズケーキ\N違うスイーツが組み合わさったからこそ
+Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.53,日文,,0,0,0,,不思議で面白くて
+Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.03,日文,,0,0,0,,素敵おいしい！
+Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.07,日文,,0,0,0,,うっふふ これだ！
+Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:59.73,日文,,0,0,0,,ねえ あおい どこ行くの？
+Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:02.42,日文,,0,0,0,,ちょっとね それより いちご
+Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.23,日文,,0,0,0,,もしセイラちゃんと\Nもう一度ユニットを組んで
+Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:08.28,日文,,0,0,0,,トゥインクル・スター・カップに\N出場するとしたら…
+Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.30,日文,,0,0,0,,ええーっ！ 私が？
+Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:14.40,日文,,0,0,0,,もしよ もし そうだとしたら\Nどんな点に注意したい？
+Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.00,日文,,0,0,0,,うーん…
+Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:21.43,日文,,0,0,0,,やっぱりパートナーズカップの時より\Nもっとセイラちゃんと考え方を同じにして
+Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:24.86,日文,,0,0,0,,もっともっと１つにならないと… かな
+Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.00,日文,,0,0,0,,やっぱり
+Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.07,日文,,0,0,0,,うん？
+Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.57,日文,,0,0,0,,いちごとセイラちゃんは きっと
+Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:33.83,日文,,0,0,0,,２人の考えを同じにすることが\N大切だと思ってる
+Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:34.77,日文,,0,0,0,,あむっ
+Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:40.37,日文,,0,0,0,,もちろん それは とっても大事なことだけど\N人には それぞれ違うところがあって当然
+Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.67,日文,,0,0,0,,そして その違いこそが個性
+Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:44.73,日文,,0,0,0,,お互いに個性を認め合えば
+Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:49.00,日文,,0,0,0,,相手のいい部分を引き出して\N苦手な部分も補い合える！
+Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.30,日文,,0,0,0,,なあ どこ行くんだ？ きい
+Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:54.03,日文,,0,0,0,,あっ もうすぐだから
+Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.53,日文,,0,0,0,,あ ところでセイラ
+Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:56.60,日文,,0,0,0,,うん？
+Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:00.27,日文,,0,0,0,,もし いちごちゃんと\Nトゥインクル・スター・カップに出場するとしたら
+Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.63,日文,,0,0,0,,どんなことに一番注意したい？
+Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:07.83,日文,,0,0,0,,ええ？ そうだなあ…\Nもっともっと星宮と考え方を同じにして
+Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.90,日文,,0,0,0,,１つにならないと… だな！
+Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:10.73,日文,,0,0,0,,やっぱり…
+Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:11.73,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:13.27,日文,,0,0,0,,ううん 何でも…
+Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:14.50,日文,,0,0,0,,きいちゃん！
+Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:17.18,日文,,0,0,0,,あ！ あおいちゃん！ えへへっ
+Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.53,日文,,0,0,0,,星宮？
+Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:20.67,日文,,0,0,0,,セイラちゃん
+Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.87,日文,,0,0,0,,さあ ここだよ
+Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.68,日文,,0,0,0,,えっ？ ああ…
+Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.07,日文,,0,0,0,,ライブハウス？
+Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:28.80,日文,,0,0,0,,ううん
+Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.20,日文,,0,0,0,,なあ ここって…
+Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.27,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:35.07,日文,,0,0,0,,うわあー！
+Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:36.80,日文,,0,0,0,,いらっしゃい！
+Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.10,日文,,0,0,0,,マキナさん
+Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:43.33,日文,,0,0,0,,お久しぶりです！\Nロンドンツアーから戻ってたんですね
+Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:47.30,日文,,0,0,0,,うーん ライブで また\Nベルリンにとんぼ返りなんだけど
+Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:48.91,日文,,0,0,0,,えっと…
+Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:52.52,日文,,0,0,0,,彼女はスイングロックの\Nトップデザイナー マキナさん
+Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:57.30,日文,,0,0,0,,世界中を回るバンドのベーシストで\Nドレスのデザインもやってるんだ
+Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:00.80,日文,,0,0,0,,ええ！ こんなに\Nロックな人がデザイナー？
+Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.29,日文,,0,0,0,,褒め言葉ってことでいいんだよね\N星宮いちご
+Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.53,日文,,0,0,0,,私のこと知ってるんですか？
+Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:11.40,日文,,0,0,0,,こっちの業界でも有名だよ あんた\N骨のあるアイドルがいるって
+Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:14.90,日文,,0,0,0,,ええっ？ 骨のない\Nアイドルなんていないよね
+Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:17.29,日文,,0,0,0,,骨がないなんて
+Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.20,日文,,0,0,0,,そういうことじゃなくて…
+Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.77,日文,,0,0,0,,君が きいと一緒に連絡くれた あおい？
+Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:26.37,日文,,0,0,0,,はい！ お願い聞いて下さって\Nありがとうございます
+Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:27.43,日文,,0,0,0,,うふ？
+Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:33.42,日文,,0,0,0,,ええー！ 私がセイラちゃんの大好きな\Nスイングロックのドレスを試着？
+Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:37.83,日文,,0,0,0,,セイラちゃんのこと もっといっぱい\N知ることができるかもしれないでしょ
+Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:42.03,日文,,0,0,0,,ああ そっか もっともっと\N同じ想いになれるかも
+Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:42.70,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:43.60,日文,,0,0,0,,うん？
+Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:45.33,日文,,0,0,0,,いい？ 開けるよ
+Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.40,日文,,0,0,0,,わああ…！
+Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:49.13,日文,,0,0,0,,わあー！
+Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:54.63,日文,,0,0,0,,レッドトパーズカラーをベースに\Nロックな黒ライン すっごくクール！
+Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:59.73,日文,,0,0,0,,そんな さそり座トパーズスコーピオンコーデと\Nふんわり甘い いちごちゃん
+Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:01.87,日文,,0,0,0,,いいコラボになってんじゃん
+Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.52,日文,,0,0,0,,うん 新鮮でグッとくる！
+Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:09.13,日文,,0,0,0,,やっぱりスイングロックのドレスは\Nエンジェリーシュガーとは全然違う
+Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:12.77,日文,,0,0,0,,なんだかキュッて気分が引き締まる感じ
+Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.10,日文,,0,0,0,,ふっふ
+Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:18.87,日文,,0,0,0,,ええー！ 今度は\Nあたしがエンジェリーシュガーを？
+Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:20.77,日文,,0,0,0,,いい？
+Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:22.13,日文,,0,0,0,,あ ああ…
+Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.47,日文,,0,0,0,,ど どうかな？
+Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:28.72,日文,,0,0,0,,わあ… うん！ とっても可愛い！
+Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:33.07,日文,,0,0,0,,アクアマリンカラーをベースに\Nカラフルな海のイメージがいっぱい！
+Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:36.33,日文,,0,0,0,,フリルで女の子らしさも\Nオケオケオッケー！
+Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:41.57,日文,,0,0,0,,そんな うお座のアクアマリンピスケスコーデに\Nセイラちゃんっていうスパイスが加わって
+Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:44.20,日文,,0,0,0,,ええ 本当に素敵
+Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:49.77,日文,,0,0,0,,これが星宮の大好きなエンジェリーシュガー\Nスイングロックとは全然違う
+Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:53.30,日文,,0,0,0,,ぽかぽかと暖かい 弾む気分だ
+Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.13,日文,,0,0,0,,うっふふ
+Dialogue: 0,0:12:56.03,0:13:00.33,日文,,0,0,0,,よーし！ 今日はこのまま\Nどこかに遊びに行っちゃおっか
+Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:05.88,日文,,0,0,0,,きいも賛成！ せっかく４人とも\Nお仕事オフオフオッフーなんだし
+Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:09.53,日文,,0,0,0,,どうせ行くなら アイカツの\N参考になる所がいいかもな
+Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:14.13,日文,,0,0,0,,うん！ 例えばダンスの振り付けの\Nアイデアがもらえる所とか
+Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:15.53,日文,,0,0,0,,ダンスのアイデア？
+Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.17,日文,,0,0,0,,それって どんなとこ？
+Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.07,日文,,0,0,0,,うーん…
+Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:20.17,日文,,0,0,0,,うう…
+Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.33,日文,,0,0,0,,-水族館！\N-動物園！
+Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:22.51,日文,,0,0,0,,あ！
+Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:27.30,日文,,0,0,0,,大丈夫 最近できた いきものパークなら\N両方一緒になってて
+Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.20,日文,,0,0,0,,オケオケオッケーだよ！
+Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:37.30,日文,,0,0,0,,ガオー
+Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:42.67,日文,,0,0,0,,パオー
+Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.93,日文,,0,0,0,,セイラちゃんが動物園って\N言ってくれなかったら
+Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:50.52,日文,,0,0,0,,ライオンとかゾウの動きの\N面白さに気づかなかった
+Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:54.03,日文,,0,0,0,,あたしも星宮が水族館って\N言ってくれなかったら
+Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:57.23,日文,,0,0,0,,イカの動きを参考にしようとは\N思わなかったかもな
+Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:01.17,日文,,0,0,0,,よーし！ この調子で\N色々体験してみよー！
+Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.79,日文,,0,0,0,,おおー！
+Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:03.97,日文,,0,0,0,,うん？
+Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:22.27,日文,,0,0,0,,喫茶店のお仕事って\Nお弁当屋さんのと全然違う
+Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:25.90,日文,,0,0,0,,けど お客さんに\Nお料理とか運ぶのって面白い！
+Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:29.18,日文,,0,0,0,,お弁当屋さんも喫茶店とは全然違った
+Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:32.80,日文,,0,0,0,,でもお弁当作りって\Nあんなに楽しかったんだ！
+Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:36.47,日文,,0,0,0,,それじゃあ
+Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:38.87,日文,,0,0,0,,とどめに きつーい１発を…
+Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:43.80,日文,,0,0,0,,山を越えた向こうで急ぎのお仕事？
+Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:47.03,日文,,0,0,0,,ティアラ学園長と織姫学園長から
+Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:50.69,日文,,0,0,0,,セイラと いちごちゃんを\N至急 送り届けるように
+Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:53.57,日文,,0,0,0,,だったよね？ きいちゃん あおいちゃん
+Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:54.30,日文,,0,0,0,,えへ？
+Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:55.73,日文,,0,0,0,,そ そう！ うふふ…
+Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.53,日文,,0,0,0,,よっぽど至急なんだな
+Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:58.66,日文,,0,0,0,,あっ は！
+Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:02.67,日文,,0,0,0,,大変です！ 重量オーバーで\Nこのままだと墜落します！
+Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:06.03,日文,,0,0,0,,セイラと いちごちゃんは\Nすぐに降りて下さい！
+Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:07.53,日文,,0,0,0,,ええーっ！
+Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.43,日文,,0,0,0,,行っちゃったね…
+Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:18.57,日文,,0,0,0,,おっ おい！ なんで あたしと星宮限定で\Nっていうか急ぎの仕事はー！
+Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:23.23,日文,,0,0,0,,よし！ とにかく道を探して 街まで戻ろ
+Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.30,日文,,0,0,0,,もうすぐ日が暮れる
+Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:32.97,日文,,0,0,0,,暗くなった森の中で動き回っても\N迷子になるだけだ
+Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:37.17,日文,,0,0,0,,でも こんな山奥にずっといたら\N熊が出るかも
+Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:40.47,日文,,0,0,0,,大きな声を出していれば\N寄ってこないって聞いたことがある
+Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:41.80,日文,,0,0,0,,あ なるほど！
+Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:48.63,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！\Nアイカツ！ アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:54.00,日文,,0,0,0,,どうしよう お腹が減って\Nもう声が出ないよ…
+Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:58.20,日文,,0,0,0,,だからって静かにしてたら\Nあたし達が熊のご飯になっちゃうよ
+Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:02.07,日文,,0,0,0,,じゃあ やっぱり このまま\N早く道を探して 街まで戻ろ
+Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:07.23,日文,,0,0,0,,だから もうすぐ日が暮れるって\N暗い中動き回ってたら迷子に！
+Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:08.33,日文,,0,0,0,,あはっ！
+Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:10.77,日文,,0,0,0,,こんな言い合いしてるようじゃ
+Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:13.73,日文,,0,0,0,,たとえトゥインクル・スター・カップに\N出られたとしても…
+Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:14.87,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:19.53,日文,,0,0,0,,パートナーズカップでWMに負けた\Nあたし達が勝利するには
+Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:23.17,日文,,0,0,0,,あの時以上に\N心を１つにしなきゃならないのに
+Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:27.93,日文,,0,0,0,,今日１日で気づいた\N星宮とあたしは違ってるとこだらけだ
+Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:32.70,日文,,0,0,0,,私も感じた 好きなブランドも\N好きな食べ物も
+Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.77,日文,,0,0,0,,セイラちゃんと私は\N違うところがいっぱい
+Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:36.90,日文,,0,0,0,,うう…
+Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.02,日文,,0,0,0,,だからこそ面白い！
+Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.23,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:43.30,日文,,0,0,0,,あっ は！
+Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:58.67,日文,,0,0,0,,今日１日で私の知らない\Nセイラちゃんを沢山見つけた
+Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.80,日文,,0,0,0,,私にはない魅力と いーっぱい出会えた
+Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:05.68,日文,,0,0,0,,想いが一緒なのは素敵なことだと思う
+Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:09.63,日文,,0,0,0,,でも セイラちゃんの中に\N自分と違うものを見つける度に
+Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:11.87,日文,,0,0,0,,２人で歌いたくなるんだ
+Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:13.50,日文,,0,0,0,,はぁ はっ
+Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:17.90,日文,,0,0,0,,セイラちゃんと私は違う\Nだからこそワクワクする
+Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:23.33,日文,,0,0,0,,２人が１つになったら ファンのみんなに\Nものすごいハッピーが届けられるかもって！
+Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:26.99,日文,,0,0,0,,私達自身にも想像がつかないくらいの
+Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:28.07,日文,,0,0,0,,和音だ
+Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:29.27,日文,,0,0,0,,和音？
+Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:33.93,日文,,0,0,0,,星宮がドなら あたしはミ\Nあたしがミなら星宮はソ
+Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:35.89,日文,,0,0,0,,２人は違う音符
+Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:39.70,日文,,0,0,0,,でも 組み合わされば\Nきっと一緒以上の１つになれる
+Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:44.80,日文,,0,0,0,,うん！ ひょっとしたら辿り着けるかも\N私とセイラちゃんとなら
+Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:46.53,日文,,0,0,0,,どこに？
+Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:48.40,日文,,0,0,0,,アイカツの未来
+Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:50.57,日文,,0,0,0,,うっふ
+Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:04.26,日文,,0,0,0,,きっと決まるよ 対戦相手は\Nいちごちゃんとセイラちゃんに
+Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:05.36,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:09.96,日文,,0,0,0,,顔に書いてあるよ ２人と一緒に\Nステージに立ちたいって
+Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.55,日文,,0,0,0,,そうね ワクワクする
+Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:16.13,日文,,0,0,0,,それじゃ 今日のライブで\Nお先に見せつけちゃおっか
+Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:18.30,日文,,0,0,0,,お姉さん達の実力！
+Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:36.83,日文,,0,0,0,,わああー…！
+Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:50.37,日文,,0,0,0,,tu tu tu tu... tu tu tu...
+Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:54.00,日文,,0,0,0,,tu tu tu tu... tu tu tu...
+Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.63,日文,,0,0,0,,tu tu tu tu... tu tu tu...
+Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:01.40,日文,,0,0,0,,tu tu tu tu... tu tu tu...
+Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:09.47,日文,,0,0,0,,街のイルミ キラリキラリ\N門限とっくに過ぎてるけど
+Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:16.30,日文,,0,0,0,,あと少し あと少しだけ\N今夜は背伸びしたい気分
+Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:23.63,日文,,0,0,0,,新しいワンピ 甘いリップ\Nコーデもバッチリ決まったし
+Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:31.53,日文,,0,0,0,,怒られた時の言い訳より\Nお気に入りヒール鳴らし 踊ってたいの
+Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:38.83,日文,,0,0,0,,もっとあたしを見て\Nママには内緒のオトナモード
+Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:46.06,日文,,0,0,0,,『カワイイ』じゃ足りないの\Nワガママじゃなきゃね
+Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:53.40,日文,,0,0,0,,もっとキレイになって\Nみんなに内緒のオトナモード
+Dialogue: 0,0:20:53.40,0:21:00.20,日文,,0,0,0,,幼い自分は お先にオヤスミ
+Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.86,日文,,0,0,0,,twinkle night... twinkle night...
+Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:07.50,日文,,0,0,0,,twinkle night... twinkle night...
+Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:11.12,日文,,0,0,0,,twinkle night... twinkle night...
+Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:14.70,日文,,0,0,0,,twinkle night... twinkle night...
+Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:18.39,日文,,0,0,0,,twinkle night... twinkle night...
+Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:22.33,日文,,0,0,0,,twinkle night... twinkle night...
+Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:28.87,日文,,0,0,0,,きゃああー！
+Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:32.27,日文,,0,0,0,,自分達で気づいてくれるって信じてた
+Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:36.72,日文,,0,0,0,,トゥインクル・スター・カップへの出場を\Nお願いします
+Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:38.67,日文,,0,0,0,,うん 任せて
+Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.79,日文,,0,0,0,,いちごを よろしく
+Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:46.43,日文,,0,0,0,,セイラをよろしく
+Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:55.85,日文,,0,0,0,,では この戦いは現在のアイカツ界における\N頂上決戦と受け取っていいんですね？
+Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:59.77,日文,,0,0,0,,WMに挑戦するユニットメンバーの\N発表をお願いできますか
+Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:02.69,日文,,0,0,0,,１つお断りさせて頂きます
+Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:06.67,日文,,0,0,0,,私達は２人を\N挑戦者だとは考えておりません
+Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:11.04,日文,,0,0,0,,WMと共に同じステージに立つのは\N星宮いちご
+Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:12.80,日文,,0,0,0,,音城セイラです
+Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:20.57,日文,,0,0,0,,それでは本日ここに
+Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:23.83,日文,,0,0,0,,トゥインクル・スター・カップの\N開催を宣言します！
+Dialogue: 0,0:23:55.77,0:23:58.03,日文,,0,0,0,,今週のアイカツ格言
+Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:03.00,日文,,0,0,0,,劇場版 「アイカツ！」の前売り券は\N８月９日 発売！
+Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.50,日文,,0,0,0,,オリジナルアイカツ！カードが\Nついてくるよ
+Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.03,日文,,0,0,0,,穏やかじゃない！
+Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:09.97,日文,,0,0,0,,“劇場版もカードが命”
+Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:14.17,日文,,0,0,0,,トゥインクル・スター・カップ\Nよろしくな 星宮いちご
+Dialogue: 0,0:24:14.17,0:24:15.33,日文,,0,0,0,,こちらこそ
+Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:18.37,日文,,0,0,0,,じゃあ早速 ユニット名を決めよう！
+Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:20.03,日文,,0,0,0,,次回 アイカツ！
+Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:21.53,日文,,0,0,0,,「ふたつの翼」
+Dialogue: 0,0:24:21.53,0:24:23.83,日文,,0,0,0,,いつでもアツくアイドル活動！